Vi invitiamo nella nostra regione per una gradevole vacanza.

La zona di Janjina - Drače e racchiusa tra la costa e le isole, ha un clima litorale del mite mediteraneo. La lunga tradizione turistica di questa zona e caratterizzata dall'ospitalita dei proprietari delle vigne e dei pescatori, da un clima gradevole e dal mare limpido.

E situata nella parte piu stretta della penisola di Pelješac (Sabbioncello), tra due mari; MAR GRANDE (Veliko more) aperto, roccioso, e MAR PICCOLO (Malo more) tra Pelješac (Sabbioncello) e terraferma, riparato e percio docile, con molte isolette, ricco di coltivazioni di conchiglie e pesci pregiati.

Proprio qui si trova il porticiolo di Drače e piu in su Janjina.

Vi offriamo alloggi in qusto ambiente autentico sarete circondati dalla premura discreta dei padroni di časa. La caccia in Pelješac ha una lunga tradizione. Le riserve di caccia sono particolarmente ricche di mufloni e di cinghiali.

Pozivamo Vas da u našem kraju provedete ugodan odmor.

Područje Janjina - Drače je otočko primorsko podneblje mediteranskog ugođaja sa dugogodišnjom turističkom tradicijom, koju resi gostoljubivost domaćina vinogradara i ribara, ugodna klima i čisto more.

Smješteno je na najužem srednjem dijelu Pelješca, između dva mora: VELIKO MORE otvoreno pučini, stjenovitih obala, intimnih plaža i plavetnih dubina i MALO MORE između Pelješca i kopna, zaštićeno i pitomo, sa brojnim otočićima, bogato uzgajalištima školjki i plemenitom ribom.

Upravo tu je ribarsko selo i lučica Drače, a poviše nje Janjina.

Pružamo Vam smještaj u izvornom ambijentu i diskretnu pažnju domaćina. Lovni turizam na Pelješcu ima dugu tradiciju. Lovišta su posebno bogata muflonima i divljim svinjama.

Wir laden Sie ein in unserer Gegend einen angenehmen Urlaub zu verbringen.

Das Gebiet Janjina - Drače ist ein Insel und K ü stengebiet mit Mittelmeerklima und langj ä hriger Tradition. Es wird von der Gastfreundlichkeit der einheimischen Gastgeber, Winzer und Fisher, dem angenehmen Klima und dem sauberen Meer gescm ü ckt.

Es liegt im eingsten Teil der Halbinsel Pelješac zwischen zwei Meeren: VELIKO MORE (gro ß es Meer) zur offenen See ge ö ffnet, felsige K ü ste, intime Str ä nde und blaue Tiefen und MALO MORE (kleines Meere) zwischen der Halbinsel Pelješac und dem Festland gelegen, gesch ü tzt und zahm, mit zahlreichen Inselchen, mit reichen Muschelz ü chtungen und edlen Fischarten.
Genau an dieser Stelle befindet sich das Fisherdorf und der Bootshafen Drače, und dar ü ber Janjina. Wir bieten Ihnen Unterkunft in urspr ü nglicher Naturumgebung und diskreter Aufmerksamkeit des Gastgebers. Auf der Halbinsel Pelješac hat der Jagdtourismus eine lange Tradition. Die Jagdreviere sind besonders reich an Mufflonen und an Wildschweinen.

You are invited to spend a nice and pleasant holiday in our region.

Janjina region - Drače is an insular seaside resort of Mediterranean atmosphere. It has a long-standing tourist and winegrower's hospitality and nice climate and clean, transparent sea.

It is situated at the narrowest central part of Pelješac between the two seas: THE GREAT SEA (Veliko more) - open to the wide-sea, rocky coast, secluded beaches and blue sea-depths and THE LITTLE SEA (Malo more) - between Pelješac and mainland, sheltered and gentle with numerous islets, rich shell cultivation centers and first quality fish. The fishing village and marina Drače is right there and Janjina just above it.
We offer you accommodation with discreet care of the host.

Hunting tourism has a long tradition on Pelješac too. The hunting grounds are especially rich with muflons and wildpigs.

Zveme Vás do naši kouzelne krajiny a zaručujeme, že u nás stravite krásnou a přijemnou dovolenou.

Oblast Janjina - Drače je místo s dlouhodobou turistickou tradicí, přimořským podnebím, množstvím vinohradů, rybářů, příjemným klimatem a čistým mořem.

Oblast se nacházi v najužši, části Pelješca, mezi dvěma moři VELKě MOŘE lemují otěvrené pláže ale pro větší soukromí jsou zde i malé i intimní pláže s krásnými lagunami. V MALEM MOŘI mezi pobřežím Pelješca se chovají mušle a ušlechtilé ryby.

Na pobřiži je rybářská vesnice a malé přistavy Drače a Janjine.

Nabízíme Vám ubytováni a obsluhou majtielů. Také myslivost na Pelješcu má dlouhou tradici. Zvláště se vyznačuje lovem mufloní zvěře a divočáků.